{"id":21700,"date":"2010-08-03T17:19:28","date_gmt":"2010-08-03T15:19:28","guid":{"rendered":"https:\/\/cbrava.com\/tourisme\/portbou\/"},"modified":"2024-03-08T12:02:39","modified_gmt":"2024-03-08T11:02:39","slug":"portbou","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbrava.com\/fr\/tourisme\/portbou\/","title":{"rendered":"en d\u00e9couvrant.. PORTBOU"},"content":{"rendered":"

Lorsqu’\u00e0 la fin des ann\u00e9es cinquantes, les premiers touristes du Nord de l’Europe voyageaient en Espagne, leur premier arr\u00eat de l’autre c\u00f4t\u00e9 des Pyr\u00e9n\u00e9es \u00e9tait Portbou, la fronti\u00e8re.<\/h2>\n

\"portbou1\"<\/p>\n

S’ils venaient en voiture, ils avaient derri\u00e8re eux quelques kilom\u00e8tres agit\u00e9s le long de la route c\u00f4ti\u00e8re; s’ils venaient en train, ils devaient attendre la jonction des trains, et cela pouvait durer des heures; ainsi ils avaient le temps de visiter Portbou.<\/div>\n
<\/div>\n
Aujourd’hui, les changements de train se font plus rares, et durant son voyage le long de la c\u00f4te, certain voyageur passe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ce qu’il cherche alors en vain : un paysage vierge ou le calme d’un petit village de p\u00eacheurs avec son traditionnel sens de l’hospitalit\u00e9.<\/div>\n
PortbouLes temps ont chang\u00e9 mais l’hospitalit\u00e9 de Portbou est rest\u00e9e : des Caf\u00e9t\u00e9rias et des restaurants bordent la promenade de la plage, fr\u00e9quent\u00e9s particuli\u00e8rement par un prosp\u00e8re tourisme de jour.<\/div>\n

\"portbou2\"La fronti\u00e8re Fran\u00e7aise est proche, et beaucoup de visiteurs utilisent la variations des prix toujours existante dans l’E.U.<\/p>\n

Dans le village, on trouve de nombreux magasins et l’offre est utilis\u00e9 abondamment par les frontaliers : Les boissons alcoolis\u00e9es et le tabac, mais aussi les articles de maroquinerie et les v\u00eatements sont distinctement meilleurs march\u00e9s ici que “de l’autre c\u00f4t\u00e9”, en France. Je vendredi est le jour de march\u00e9.<\/div>\n
<\/div>\n
Celui qui souhaite un s\u00e9jour prolong\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cart du tourisme de masse, devrait aussi penser \u00e0 Portbou.<\/div>\n
La situation particuli\u00e8re du village, c’est \u00e0 dire install\u00e9e dans une cuvette, interdit une activit\u00e9 excessive sur le plan de la construction ce qui fait que Portbou est entour\u00e9 d’une nature quasi exempte de remodelage humain.<\/div>\n

\"portbou3\"<\/p>\n

La plage principale juste devant le village n’est jamais satur\u00e9, m\u00eame pas durant la haute saison de juillet \u00e0 ao\u00fbt.<\/div>\n
<\/div>\n
Sur la plage on trouve encore les bateaux classiques des p\u00eacheurs catalans, mais maintenant, Portbou s’est aussi ouvert au tourisme maritime.<\/div>\n
<\/div>\n
Le nouveau port est une construction co\u00fbteuse qui offrira \u00e0 l’avenir, de la place aux bateaux de p\u00eacheur et aussi aux bateaux de sport jusqu’aux yachts de taille moyenne.<\/div>\n
<\/div>\n
Les premiers bateaux devront d\u00e9j\u00e0 ancrer l\u00e0 durant la saison estivale 2001.<\/div>\n
\"portbou6\"
‘Passages’ – Dani Karavan<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

D’ici, il y a seulement un petit chemin marin qui m\u00e8ne aux plages le long de la c\u00f4te rocheuse. Cependant, ces plages sont aussi relativement simples \u00e0 atteindre \u00e0 pied..<\/div>\n
<\/div>\n
Portbou invite aux excursions des plages voisines. Les mordus de sports aquatiques avec les ambitions des temps modernes, ont trouv\u00e9 ici un lieu id\u00e9al correspondant \u00e0 leurs besoins. Ici, chacun peut trouver encore sa propre portion de plage.<\/div>\n
\"portbou5\"
Walter Benjamin<\/figcaption><\/figure>\n
\"portbou4\"
Platja del Clap\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n
Les endroits frontaliers ont souvent une histoire particuli\u00e8re, il en est de m\u00eame pour Portbou. Ici, non seulement la derni\u00e8re bataille de la guerre civile espagnole eut lieu en 1940, mais la m\u00eame ann\u00e9e le philosophe allemand et historien de l’art Walter Benjamin mourut au village. La mort naturelle (toujours contestable) de Walter Benjamin ce 27 septembre 1940 \u00e0 l’h\u00f4tel de Francia de Portbou, incita la soci\u00e9t\u00e9 \u00a0Walter Benjamin de Francfort \u00e0 construire un m\u00e9morial pour l’un des penseurs les plus consid\u00e9rables du 20 \u00e8me si\u00e8cle: le m\u00e9morial PASSAGES.<\/div>\n
<\/div>\n
L’artiste Dani Karavan, tout comme Benjamin d’origine juive, consid\u00e8re l’ouvrage comme \u00e9tant le souvenir de la situation des \u00e9migrants du 20\u00e8me si\u00e8cle, mais aussi comme un appel \u00e0 l’avenir pour la tol\u00e9rance et la solidarit\u00e9 transfrontali\u00e8re.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"portbou7\"
Eglise – Portbou<\/figcaption><\/figure>\n

L’\u00e9glise paroissiale n\u00e9o-gothique de Joan Martorell et de nombreux b\u00e2timents du temps d’une bourgeoisie prosp\u00e8re t\u00e9moignent de p\u00e9riodes moins amers du village.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
L’infrastructure<\/div>\n
<\/div>\n
du village est facile. Cinq h\u00f4tels ou pensions de petites dimensions sont ouverts plus ou moins toute l’ann\u00e9e. On trouve aussi une quantit\u00e9 de location de vacances et de maisons \u00e0 louer, cependant, ceux-ci disposent souvent d’une client\u00e8le fid\u00e9lis\u00e9e pour la haute saison. 12 restaurants et 10 bars ou Caf\u00e9t\u00e9rias s’occupent du bien-\u00eatre physique. Dans les magasins, il y a de tout pour les besoins quotidiens en plus d’une offre abondantes de souvenirs. Les besoins m\u00e9dicaux sont garantis par deux m\u00e9decins et une pharmacie. Une poste et quatre banques sont au centre du village.<\/div>\n
\n
<\/div>\n
Office\u00a0Tourisme\u00a0de Portbou<\/div>\n
Passeig Llu\u00eds Companys s\/n<\/div>\n
Tel.: +34 972 125 161<\/div>\n
e-mail: turisme.portbou@ddgi.es<\/a><\/div>\n<\/div>\n[cetsEmbedGmap src=http:\/\/maps.google.es\/maps?f=q&source=s_q&hl=es&geocode=&q=Portbou&sll=41.403338,2.126884&sspn=0.107127,0.185394&ie=UTF8&hq=&hnear=Portbou,+Gerona,+Catalu%C3%B1a&ll=42.42447,3.159943&spn=0.421707,0.741577&t=p&z=10 width=350 height=425 marginwidth=0 marginheight=0 frameborder=0 scrolling=no]\n

<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsqu’\u00e0 la fin des ann\u00e9es cinquantes, les premiers touristes du Nord de l’Europe voyageaient en Espagne, leur premier arr\u00eat de l’autre c\u00f4t\u00e9 des Pyr\u00e9n\u00e9es \u00e9tait Portbou, la fronti\u00e8re. S’ils venaient en voiture, ils avaient derri\u00e8re eux quelques kilom\u00e8tres agit\u00e9s le long de la route c\u00f4ti\u00e8re; s’ils venaient en train, ils devaient attendre la jonction des […]\n","protected":false},"author":132,"featured_media":0,"parent":18488,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-21700","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbrava.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbrava.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbrava.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbrava.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/132"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbrava.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21700"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cbrava.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29596,"href":"https:\/\/cbrava.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21700\/revisions\/29596"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbrava.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbrava.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}