{"id":19677,"date":"2015-03-03T12:07:14","date_gmt":"2015-03-03T11:07:14","guid":{"rendered":"https:\/\/cbrava.com\/?page_id=19677"},"modified":"2022-08-27T18:47:03","modified_gmt":"2022-08-27T16:47:03","slug":"die-ausgrabungen-in-empuries","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbrava.com\/de\/magazine\/die-ausgrabungen-in-empuries\/","title":{"rendered":"Die ausgrabungen in Empuries"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Man muss geschichtlich nicht einmal besonders interessiert geschweige denn Altertumsforscher sein, um dem Zauber der Ausgrabungen von Emp\u00faries zu erliegen.<\/h2>\n
\"\"
Empuries Forum Romanum (L’Escala)<\/figcaption><\/figure>\n

Die Griechen, die sich hier ab dem 6. Jahrhundert vor Christus niedergelassen hatten, und sp\u00e4ter die R\u00f6mer haben den Ort ihrer Siedlung sicher nicht nur aus strategischen \u00dcberlegungen ausgew\u00e4hlt, sondern bestimmt auch, weil es ihnen hier besonders gut gefiel.<\/p>\n

F\u00fcr zahlreiche Urlauber geh\u00f6rt der Besuch der Ruinen von Emp\u00faries Jahr f\u00fcr Jahr zum Urlaubsritual. Die Ausgrabungen sind von L’Escala<\/a> weniger als zwei Kilometer und von St. Mart\u00ed knapp 500 Meter entfernt und k\u00f6nnen per Fu\u00df bequem \u00fcber die Strandpromenade erreicht werden. Dies wurde im Jahr 1992 anl\u00e4sslich der Ankunft der olympischen Flagge eingeweiht. Nur von dieser Promenade aus k\u00f6nnen wir eine hellenistische Hafenmole ( in exzellentem Zustand) aus dem 1 Jhdt. v.C. sehen.<\/p>\n

Wer von Ausw\u00e4rts kommt, sollte die Beschilderung “Ruines d’Empuries” ernst nehmen und genau verfolgen. Es soll schon vorgekommen sein, dass selbst Akademiker statt bei den Ruinen in Sant Pere Pescador gelandet sind und den Besuch frustriert auf das n\u00e4chste Mal verschoben haben. Es ist kaum zu verstehen, warum die Zufahrt zu einem der Schl\u00fcsselorte der spanischen Geschichte so schlecht beschildert ist.<\/p>\n

GPS: 42.13057 N, 3.12037 E<\/p>\n

\"ruines2\"Ist man aber richtig angekommen, dann kann man mit dem Auto bis dicht an die Ruinen fahren und dort parken. Nicht bevor man an der Kasse die Eintrittskarten erstanden hat; diese sind mit 6\u20ac inklusive Besuch des arch\u00e4ologischen Museums aber allemal ihr Geld wert. Dazu bekommt man (auch in Deutsch) eine erkl\u00e4rendes Prospekt mit einem hilfreichen Plan. F\u00fcr den Hauptrundgang wird eine Mindestdauer von 1 Stunde und 15 Minuten angegeben. Das mag wohl so zu schaffen sein, man sollte aber erheblich mehr Zeit einplanen. Je nach Saison ist die Mittagszeit nicht immer der geeignete Zeitpunkt f\u00fcr den Ausflug. W\u00e4hrend der Wanderungen durch die Ausgrabungen gibt es keinen Schatten, und in L’Escala ist es meistens etwa 2 Grad w\u00e4rmer als etwa in Roses. Insofern ist ein Tag, an dem der Tramonatana ungem\u00fctlich um das Cap de Creus tobt, m\u00f6glicherweise genau das Richtige f\u00fcr die Exkursion. Hierher kommt er kaum mehr, und wenn dann meistens nur als erfrischende Brise.<\/p>\n

Die Ruinen von Empuries sind das ganze Jahr \u00fcber ge\u00f6ffnet. Die \u00d6ffnungszeiten sind in der Hauptsaison vom 1 Juni bis 30 September von 10 bis 20 Uhr, ansonsten von 10 bis 17 Uhr. In der Hauptsaison ist auch ein direkter Eingang (porta de marina) von der Strandpromenade aus ge\u00f6ffnet, in der Nebensaison muss man einen kleinen Umweg bis zum Haupteingang machen. An der Kasse oder in der “Botiga” im Museum gibt f\u00fcr knapp 10 Euro eine Art offiziellen gedruckten F\u00fchrer, allerdings (noch) nicht in Deutsch, sondern in Katalanisch, Spanisch, Englisch und Franz\u00f6sisch. Wir haben die englische Version getestet. Das Buch ist vern\u00fcnftig aufgebaut und gut verst\u00e4ndlich dokumentiert; ein Englischlehrer d\u00fcrfte sich wegen der \u00dcbersetzung allerdings mit Grausen abwenden.<\/p>\n

Der historische Name von Emp\u00faries kommt aus dem griechischen und lautet “Emporion” (Marktplatz, Handelsplatz) und weist schon daher deutlich auf den eigentlichen Zweck der Niederlassung. Die Stadt lag g\u00fcnstig an der damaligen M\u00fcndung des (Flusses) Fluvia und dicht an verschiedenen Handelsstrassen. Die nat\u00fcrlichen Hafenbecken vor Emporion boten den Handelsschiffen Schutz.<\/p>\n

\"ruines3\"Von der eigentlichen Stadtgr\u00fcndung im 6 Jahrhundert vor Christus gibt es keine steinernen Zeugen mehr. Auf ihrem Terrain steht heute das D\u00f6rfchchen St Mart\u00ed d’Empuries. Dieses ist mit seinem restaurierten Ortskern und der sp\u00e4tgotischen Kirche ein beliebtes Ausflugsziel. Der Sandstrand direkt vor dem Ort ist wundersch\u00f6n und bestens gepflegt…<\/p>\n

… und in Spitzenzeiten auch dementsprechend besucht. Wer allerdings in der Vor oder Nachsaison St. Mart\u00ed d’Empuries einen Besuch abstatten will (wirklich sehr zu empfehlen), der solle bei gutem Wetter Badehose und Handtuch nicht vergessen.<\/p>\n

Einiges an Geschichte<\/p>\n

Im V Jahrhundert vor Christi verlegten dann die Griechen den Ort ( vom jetzigen St Marti) auf den Standort der jetzigen Ausgrabungen. Emporion wurde rasch zu einem der wichtigsten Handelsh\u00e4fen des Mittelmeers in der Antike.<\/p>\n

\"ruines4\"<\/p>\n

W\u00e4hrend des zweiten punischen Krieges ging Emporion dann im 3 Jahrhundert vor Christus in r\u00f6mischen  Besitz \u00fcber, wurde hinfort Emporiae genannt, und dieser Zeitpunkt war auch der Beginn der Romanisierung der Iberischen Halbinsel. Julius C\u00e4sar hatte wohl besonderen Gefallen an dem Ort gefunden. Er baute hinter der urspr\u00fcnglich griechischen Stadt eine zehnmal gr\u00f6\u00dfere Siedlung (heute w\u00e4re das wohl eine Urbanisation) f\u00fcr verdiente Kriegsveteranen. Damit es diesen nicht langweilig wurde, gab es – nat\u00fcrlich – ein Amphitheater und f\u00fcr die sportliche Ert\u00fcchtigung der B\u00fcrger diente ein Sportplatz. Um das Forum herum gruppierten sich Boutiquen und Tavernen, und auch die H\u00e4user hatten wenig Sozialbaucharakter: Bereits ausgegrabene Villenfragmente mit gro\u00dfz\u00fcgigem Schnitt und herrlichen Ornamentmosaiken als Fu\u00dfboden zeugen hiervon.<\/p>\n

Sp\u00e4ter verlor Emp\u00faries seine Bedeutung, im 3. Jahrhundert nach Christus wurde die Stadt dann g\u00e4nzlich verlassen. Als im 17 Jahrhundert allerdings Fischer L’Escala gr\u00fcndeten, diente so manch griechischer oder r\u00f6mischer Stein aus Emporion oder Emporiae als Baumaterial.<\/p>\n

Heute…<\/p>\n

ist in Emp\u00faries quasi je ein Musterexemplar griechischer und r\u00f6mischer St\u00e4dtebaukunst in ihrem Grundstrukturen zu besichtigen: Die Griechen passten ihre Orte dem Verlauf des Gel\u00e4ndes an, w\u00e4hrend sich die R\u00f6mer Lagen aussuchten, in denen das schachbrett\u00e4hnliche Rasterschema ihrer St\u00e4dte passte.<\/p>\n

Die Ausgrabungen in Emp\u00faries begannen im Jahr 1908 und sind bis heute keineswegs abgeschlossen. Etwa 25 % der Fl\u00e4che ist erst freigelegt.<\/p>\n

\"ruines6\"\"ruines5\"Es ist nicht unsere Absicht, hier eine mehr als oberfl\u00e4chliche Beschreibung der Ausgrabungen von Emp\u00faries anzustreben. – Wer l\u00e4uft schon bei einem Ausflug mit dem Laptop durch die Gegend ?- Wir m\u00f6chten hingegen unseren Lesern einen Besuch von Emp\u00faries wirklich ganz dicht ans Herz legen. Und sei es nur, um einige Momente mal wo ganz anders an einem ganz besonderen Ort zu verbringen, den Kindern mit doch noch vorhandenem Geschichtswissen zu imponieren oder sich vorzustellen, wie sich hier unsere antiken Vorfahren im Fr\u00fchjahr den ersten Sonnebrand einfingen<\/p>\n

 <\/p>\n

GPS: 42.13057 N, 3.12037 E<\/p>\n

GOOGLE STREET VIEW:<\/p>\n